Mustafa Kemal Atatürk adını sansürleyen Cumhurbaşkanlığı tercümanı hakkında karar verildi!
Geçtiğimiz gün Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed ortak bir basın toplantısı düzenledi. Toplantıda Başbakan Ahmet, "Büyük reformist ve karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk’ten Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın mevcut dönüşümcü liderliğine kadar Türkiye’nin ulus inşasında örnek olduğunu ve her yönden istikrarlı bir şekilde büyüdüğünü belirtmekten memnuniyet duyuyorum" ifadelerini kullandı.
ATATÜRK ADINI ES GEÇTİ
Cumhurbaşkanlığı tercümanı ise Mustafa Kemal Atatürk ismini söylemeden direkt olarak, "Son derece büyük reformist olan ve karizmatik liderinden bu yana, mevcut liderliği çerçevesinde Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın vizyonuyla, son derece önemli bir gelişmeyle, çok önemli bir ulus oluşturma ve sürekli her alanda büyümeyi gerçekleştirmiş bir ülke" ifadelerini kullandı.
Yaşanan bu skandala tepkiler büyürken, o tercüman hakkında da karar verildi. Hürriyet yazarı Ahmet Hakan bugünkü yazısında Cumhurbaşkanlığı tercümanı olarak görev yapan o kişi ile bir daha çalışılmayacağını belirtti.
BU TERCÜMANA BİR DAHA GÖREV VERİLMEYECEKMİŞ
"CUMHURBAŞKANI Erdoğan, Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed’i ağırlıyor. Ortak basın toplantısı yapıyorlar ve toplantıda simultane tercüman görev yapıyor. Etiyopya Başbakanı, konuşmasında 'Son derece büyük ve karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk’ten bu yana... Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın önderliğinde..' diye bir cümle kuruyor. Fakat o da ne! Simultane tercümanımız, bütün kelimeleri çeviriyor, Mustafa Kemal Atatürk hariç. Biliyorum, simultane tercümanlık koştur koştur yapılan zor bir iştir. Ama bu tercümanın yaptığının, simultane tercümanlığın zorluğuyla izah edilecek bir tarafı yok. Nitekim dışarıdan temin edilen bu tercümana bir daha görev verilmeyecekmiş."
